Guía para solicitar una licencia internacional

Si vas a conducir en el extranjero, obtener un Permiso Internacional de Conducción (PIC) es una precaución sensata que puede ahorrarte problemas a largo plazo. Si estás emigrando como trabajador migrante, estudiante en el extranjero o de vacaciones en el extranjero por varios meses, un PIC puede ser muy útil. Desde pedir prestado un coche para paseos de fin de semana y excursiones de un día mientras estudias en el extranjero, hasta mudarte por un puesto de expatriado, hay una serie de circunstancias en las que un PIC brinda tranquilidad. Hace que tu licencia de conducir sea válida incluso cuando la local no lo es. Eso es todo lo que necesitas saber sobre cómo solicitar un PIC: para quién es, cómo solicitarlo, qué necesitas proporcionar y cuánto tiempo durará. Si vas a conducir en el extranjero, este documento podría ser una adición vital a tu planificación de viaje.

¿Qué es un PIC y por qué lo necesitas?

Un Permiso Internacional de Conducción es un documento oficial que traducirá tu licencia local a muchos idiomas principales para que tú y tu derecho a conducir puedan ser fácilmente leídos y aceptados por las autoridades extranjeras, así como por las empresas de alquiler de coches. No es un reemplazo de tu licencia original, sino un acompañamiento oficial: debes llevarlo contigo cuando conduzcas en el extranjero. Siempre que las autoridades administrativas locales no puedan leer tu escritura o idioma, este servicio de traducción es útil. El PIC se ajusta a un estándar internacional, lo que facilita su verificación en controles de carretera, alquileres y al tratar con seguros. Es un requisito en algunas naciones para que todos los viajeros internacionales lleven un PIC, independientemente de la licencia local. En otras naciones, no es un requisito, pero se recomienda encarecidamente. Independientemente de si es un requisito, es posible que te pidan uno si te detienen en la carretera o en caso de un accidente de tráfico. Un PIC previene confusiones, retrasos, así como posibles problemas legales y es una necesidad precautoria para asegurar que tu conducción en el extranjero transcurra sin problemas.

¿Quién necesita un PIC?

En la mayoría de las circunstancias, tener un PIC puede ser esencial:

• Estás viajando a una nación extranjera que no es signataria del mismo acuerdo de licencia de conducir que tu nación.
• Tu licencia no está emitida en el idioma utilizado localmente o en uno de los idiomas comúnmente aceptados, como el inglés o el francés.
• Viajarás a varios países en un solo viaje.
• Prefieres alquilar un coche en el extranjero y evitar cualquier sorpresa desagradable al recogerlo.

Por ejemplo, una licencia estadounidense será aceptada en el Reino Unido y Australia, pero es obligatoria en Italia y España. Revisa nuevamente el requisito para cada país al que te diriges. Aparte de la ley local, ten en cuenta que la mayoría de las empresas de alquiler a nivel mundial aún insisten en el PIC antes de alquilarte un vehículo. Anticipa el permiso para que el retraso o la negativa en el mostrador no sea un problema, especialmente si reservas a través de plataformas internacionales como Europcar, donde los requisitos pueden variar según el país.

¿Dónde obtener tu PIC?

La forma de obtener un PIC varía entre países, pero el permiso en sí generalmente es emitido por una asociación de automóviles en un país. Para los EE. UU., sería la American Automobile Association (AAA) o la American Automobile Touring Alliance (AATA). En el Reino Unido, se obtiene en la oficina de correos. Por lo general, no puedes solicitar un PIC en el extranjero, así que asegúrate de hacer la solicitud cuando aún estés en casa. Algunas naciones tienen el requisito de que tu licencia debe ser válida por un mínimo de seis meses después de la fecha en que se realizó la solicitud.

¿Qué documentos necesitas?

Aunque los detalles difieren de un país a otro, la mayoría de las solicitudes de PIC requieren:

• Una licencia de conducir válida de tu propio país
• Un formulario de solicitud completado (la mayoría de las veces en internet)
• Dos fotografías recientes tamaño pasaporte
• Un cargo nominal (generalmente 20 USD)
• Una fotocopia de tu pasaporte (en algunos casos, para fines de identificación)

Algunas agencias emisoras te permiten solicitar por correo, mientras que otras ofrecen servicios en persona o incluso en línea.

¿Cuánto tiempo tarda?

Si solicitas en persona, generalmente puedes recoger tu PIC el mismo día que lo solicitas. Las solicitudes por correo tardan un poco más, normalmente de 10 a 20 días hábiles, dependiendo de la entrega y el procesamiento. Es preferible presentar la solicitud un mes antes de tu fecha de salida para que, si hay algunos retrasos, tengas tiempo suficiente. Debe ser tu licencia de conducir válida e intacta; no aceptarán una rota, vencida o suspendida.

¿Cuánto dura un PIC?

La mayoría de los PIC son válidos por un año después de la fecha en que fueron emitidos. Algunos países emiten permisos más a largo plazo, dependiendo del acuerdo internacional y la ley nacional. En caso de que te quedes por un tiempo prolongado o hagas múltiples visitas durante varios años, consulta si puedes obtener uno de varios años o si tendrás que solicitarlo nuevamente. También recuerda que un PIC no se puede renovar. Una vez que expire, tendrás que solicitarlo nuevamente.

¿Qué países reconocen el PIC?

Más de 150 países en todo el mundo aceptan un Permiso Internacional de Conducción, incluyendo:

• Francia
• España
• Italia
• Alemania
• Australia
• Japón
• Corea del Sur
• Brasil
• Sudáfrica

Es una buena idea asegurarte de si el país al que planeas viajar reconoce el tipo de PIC que emite tu nación. Hay una variedad de convenciones de PIC (más significativamente las convenciones de 1949 y 1968), y no todos los países aceptan todas ellas. Es fácil obtener la información más reciente en el sitio del club de automóviles de tu país o en el sitio de tu destino de viaje.

Conducir en el extranjero con un PIC: Qué esperar

Lleva tu PIC así como tu licencia de conducir original válida cuando viajes. Algunas personas piensan que el PIC reemplaza su licencia; no es así. Ambos serán requeridos cuando te detengan las autoridades o cuando alquiles un vehículo. Con mayor frecuencia, la posesión de un PIC hará que tu viaje sea más fluido. Las organizaciones de alquiler de coches lo saben, los oficiales de tráfico pueden leerlo fácilmente, y en los países donde tu propio idioma no se habla normalmente, previene confusiones. Además, en caso de un accidente, un PIC será útil. Verifica que estabas calificado para conducir, y esto puede facilitar los intercambios con la policía o con tu compañía de seguros.

¿Puedes conducir sin un PIC?

Técnicamente, sí, en los países donde tu licencia es válida. Sin embargo, cuando te pidan uno y no lo tengas, puedes ser multado, tener tus acuerdos de alquiler terminados o incluso ser prohibido de conducir. Si la policía te detiene y no puede leer tu licencia, puede negarte el permiso para conducir hasta que consigan un traductor oficial. No solo te costará más tiempo, sino también potencialmente algo de dinero. En resumen, el PIC es un documento portátil que proporciona gran tranquilidad.

PIC para nómadas digitales y expatriados

Para aquellos viajeros que se quedan más tiempo del promedio de unas vacaciones, como nómadas digitales y expatriados, un PIC frecuentemente proporcionará la solución ideal a corto plazo. Hasta que obtengas tu licencia local, y esto puede tomar la forma de pruebas, formularios y burocracia, tu PIC te mantendrá cubierto de manera conveniente y legal. Algunos países te brindan un período de gracia durante el cual puedes utilizar tu PIC, pero luego se espera que solicites una licencia local. Vale la pena verificar con anticipación las limitaciones de tiempo y regulaciones.

Alquilar un coche con un PIC

Es posible que te pidan que presentes un Permiso Internacional de Conducción además de una licencia local por parte de las empresas de alquiler de coches en la mayoría de los países, especialmente si las regulaciones de tráfico son más estrictas o las licencias están en un idioma no nativo. Es una buena práctica aclarar los requisitos precisos con tu proveedor de alquiler de antemano para evitar problemas al recoger el coche. Por ejemplo, plataformas como Europcar ofrecen orientación clara sobre la documentación según el país en el que estás reservando. Asegurarte de que tu documentación esté en orden ayuda a agilizar el proceso para que puedas ponerte en marcha sin demora.

• Consejos para una solicitud de PIC exitosa
• Comienza temprano: Evita esperar hasta el último minuto. Planifica con anticipación y permite tiempo para obtener documentos y anticipar retrasos.
• No todos los PIC son iguales. Verifica a qué convención se adhiere tu país.
• Renueva tu licencia: Renueva tu licencia de conducir nacional, si está por vencer, antes de solicitar un PIC.
• Lleva ambos documentos contigo. Mantén tu licencia original y el PIC juntos.
• Haz una copia de seguridad digital: Escanea tu PIC y licencia en caso de que se pierdan o sean robados.

Para concluir

Es un paso sencillo pero gratificante obtener un Permiso Internacional de Conducción para estar bien preparado para conducir en el extranjero. No solo te coloca del lado correcto de las leyes locales, sino que te otorga mayor libertad y facilidad de movimiento en tu país anfitrión. Si estás visitando una metrópoli como parte de tus estudios en el extranjero por el semestre, realizando una aventura internacional por carretera o trasladándote a una asignación de expatriado, un PIC te brinda una sensación de seguridad al saber que tus credenciales de conducción son aceptadas. Puede parecer un elemento pequeño en el mar de viajes globales, pero el PIC puede evitar grandes dolores de cabeza, incluidas largas filas en los mostradores de alquiler de coches, malentendidos en paradas en carretera o complicaciones al presentar un reclamo de seguro. Obtenerlo con anticipación es una decisión inteligente que te ahorra tiempo y molestias al viajar al extranjero. Independientemente de si conduces por una semana o un mes, tener todos los documentos adecuados simplifica tu viaje, lo hace más seguro y mucho más placentero.